Zutphen – Op zondag 15 februari, om 14 uur, organiseert het Wereldlokaal Zutphen een zeer bijzonder concert met Griekse en Turkse muziek uit de vorige eeuw. Ensemble Tombaz brengt in een theatraal concert de herinnering aan een dramatische bevolkingsuitwisseling tussen Grieken en Turken. Meral, de zangeres van Tombaz, ging op zoek naar de gemeenschappelijke liederen en de verhalen erachter.
Muziek uit tragedie
In 1923 moesten meer dan anderhalf miljoen Grieken en Turken door een uitwisselingsovereenkomst gedwongen hun geboortegrond verlaten. Dit was het gevolg van de Grieks-Turkse oorlog (1919-1922). Onder deze vluchtelingen bevonden zich vele muzikanten die hun ervaringen omzetten in prachtige muziek. Deze liederen ontstonden uit heimwee en het niet kunnen aarden in het ‘nieuwe’ land. Het repertoire bevat melancholische rebetiko melodieën, maar ook opgewekte liedjes over liefde, hoop en dierbare herinneringen.
Meral op zoek naar de voetsporen van Refika
Meral vertelt de verhalen achter de muziek aan de hand van het persoonlijke verhaal van de zangeres Refika. Zij ging op zoek naar Refika en bezocht het dorp waar zij leefde. Hoe herinneren de dorpelingen zich Refika? Wie was zij en wat is van haar terechtgekomen? Deze zoektocht onthult een schatkist aan verrassende verhalen, bijzondere herinneringen en melodieën. Meral zingt en vertelt, deels persoonlijk, deels historisch en… met een vleugje verbeelding natuurlijk! De liedjes worden gezongen in de oorspronkelijke talen van de metropool Istanbul rond het begin van de 20e eeuw: Turks, Grieks, Armeens en Ladino. De gesproken teksten zijn in het Nederlands.
Meral & Tombaz nemen je mee naar het Istanbul en Smyrna van de jaren dertig. Je hoort romantische Istanbulse liedjes, cabaretachtige kanto’s en operetteliedjes in een setting van gedichten, sketches en dans. Tombaz blaast nieuw leven in deze oude muziek die in de vergetelheid was geraakt. De rijkdom van de culturele diversiteit is in onze muziek te horen.
Bij deze gelegenheid presenteert Tombaz zijn nieuwe CD: Café Galata.
Wereldlokaal
Het Wereldlokaal is gevestigd in Atelier ’t Pakhuys, Berkelkade 15A te Zutphen. Entree: Volwassenen: € 20,-. Studenten, jongeren: € 10,-. Kinderen vanaf 12 jaar, minima, asielzoekers: € 5,-. Reserveren: stuur een mail naar: info@wereldmuziek.nl . Betalen: NL68 RABO 0322 5387 69 t.n.v. Stichting Pentaton. Je kunt ook aan de zaal betalen.
Meer info: www.wereldmuziek.nl